รีวิว The Legend of The Condor Heroes The Dragon Tamer

รีวิว The Legend of The Condor Heroes The Dragon Tamer

จะมาแนะนำหนังจีนที่น่าดูเป็นอย่างมาก ออกแนวบู๊สนุก ๆ ตำนานวีรบุรุษยิงอินทรี ตอน สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร (The Legend of The Condor Heroes The Dragon Tamer, 射雕英雄传之降龙十八掌) ดูได้ที่ ดูหนัง

 

 

ภาพยนตร์จีนที่ดัดแปลงมาจากบทประพันธ์เรื่อง 射鵰英雄傳 / The Legend of the Condor Heroes หรือที่รู้จักกันในบ้านเราก็คือ มังกรหยก ผลงานสุดอมตะจากปลายปากกาของ Jin Yong (Louis Chan / กิมย้ง)กำกับโดย Zhu Ling Feng และ Diao Yu

นำแสดงโดย
– Eddy Geng (Geng Ye-ting) รับบทเป็น Guo Jin (กัวจิ้ง / ก๊วยเจ๋ง)
– Stella Didy (หลินเหยียนโหรว / Lin Yan-rou / 林妍柔) รับบทเป็น Huang Rong (หวงหรง / อึ้งย้ง)
– Alex To รับบทเป็น Ouyang Feng (โอหยางเฟิง / อาวเอี้ยงฮง / พิษประจิม)
– Eddie Kwan รับบทเป็น Huang Yao Shi (หวงเหยาซือ / อึ้งเอี๊ยะซือ / มารบูรพา)
– Yue Dong Feng รับบทเป็น Hong Qi Gong (หงชีกง / อั้งชิกง / ยาจกอุดร)
– Lam Chi Chung รับบทเป็น Zhou Bai Tong (โจวปั๋วทง / จิวแป๊ะทง)
– Kevin Chu รับบทเป็น Ouyang Ke (โอหยางเค่อ / อาวเอี๊ยงเค้ก)

ในช่วงเวลา 20 ปีก่อน ห้ายอดฝีมืออันประกอบไปด้วย มารบูรพา, พิษประจิม, ราชันย์ทักษิณ, ยาจกอุดร และ เทพมัชฌิม ได้ทำการประลองยุทธ์กันที่เขาฮว่าซานเป็นเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืน โดยมีคัมภีร์นพเก้าเป็นของเดิมพัน ดูหนังออนไลน์ฟรี 2022

 

 

ในการประลองยุทธ์ครั้งนั้น หวังฉงหยาง (เทพมัชฉิม) เป็นผู้ชนะและได้คัมภีร์นพเก้าไปครอบครอง แต่โชคร้ายที่ในปีถัดมา หวังฉงหยาง ก็ได้เสียชีวิตจากไป ส่วนคัมภีร์นพเก้าก็ถูก โจวปั๋วทง ศิษย์น้องของ หวังฉงหยาง ขโมยไปและหายสาบสูญไปในยุทธภพ

และ 20 ปีผ่านไป ตัดมาที่ กัวจิ้ง เด็กหนุ่มที่เริ่มต้นออกเดินทางท่องยุทธภพหลังจากที่เขาได้ฝึกวิชาอยู่กับเจ็ดประหลาดแห่งเจียงหนานมาตั้งแต่เด็ก และจากการเดินทางเข้าสู่จงหยวนเป็นครั้งแรกนี้ทำให้เขาได้พบกับขอทานน้อยคนหนึ่ง

ซึ่งระหว่างที่กำลังจะแยกย้ายจากกันไป หลังจากที่ทั้งสองได้ผูกสัมพันธ์เป็นสหายกันแล้วนั้น ทั้งคู่ได้พบคนของเขาอูฐขาวกำลังลักพาตัวเด็กทารกในเมืองไป เมื่อเห็นดังนั้น กัวจิ้ง จึงต้องการจะรีบไปช่วยทารกน้อยเหล่านั้น แต่ขอทานน้อยได้ห้ามเอาไว้ก่อนและเสนอแผนอุบายแฝงตัวเข้าไปยังงานเลี้ยงที่คนของเขาอูฐขาวจัดขึ้น เพื่อแอบเข้าไปช่วยทารกน้อยเหล่านั้นได้ง่ายกว่า

และที่งานเลี้ยงนั่นเอง ที่ทำให้ กัวจิ้ง ได้รู้ว่า ขอทานน้อยที่เขารู้จักนั้นไม่ใช่ผู้ชาย แต่เธอคือ หวงหรง บุตรีของ หวงเหยาซือ 1 ในยอดฝีมือแห่งจงหยวนผู้มีฉายาว่า มารบูรพา และแล้วการผจญภัยในยุทธภพของ กัวจิ้ง ก็ได้เริ่มต้นขึ้น

และนี่น่าจะเป็นครั้งแรกหรือเปล่าไม่แน่ใจนะฮะ ที่มีการหยิบเอาบทประพันธ์เรื่องมังกรหยกเกือบทั้งเรื่องมาสร้างเป็นหนังให้จบภายใน 1 ภาคด้วยระยะเวลาความยาวของหนังเพียง 1 ชั่วโมง 34 นาที

รีวิว The Legend of The Condor Heroes The Dragon Tamer

เพราะจากที่เคยมีการสร้างฉบับภาพยนตร์กันมาในอดีต ส่วนใหญ่ถ้าไม่แบ่งหนังออกเป็นหลายภาค ก็มักจะหยิบเอาตอนใดตอนหนึ่งของบทประพันธ์มาเล่า ไปรับชมที่ ดูหนังฟรี

 

 

ซึ่งกับเวอร์ชั่นนี้ไม่ใช่อย่างนั้น แม้ชื่อเรื่องจะเหมือนว่าเลือกหยิบเฉพาะตอนมาเล่าก็ตาม แต่จริงๆ แล้วเวอร์ชั่นนี้เลือกที่จะเล่าเรื่องเกือบจะตั้งแต่ต้นเลยทีเดียว คือเริ่มจากช่วงที่ กัวจิ้ง โตเป็นหนุ่มและออกเดินทางท่องยุทธภพในจงหยวน จนกระทั่งไปจบที่การประลองยุทธที่ยอดเขาฮว่าซานที่ กัวจิ้ง ได้เข้าร่วมประลองยุทธด้วย โดยเลือกเอาเส้นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ โอวหยางเฟิง (พิษประจิม) มาเป็นส้นเรื่องหลัก

ซึ่งการจะเล่าเรื่องราวที่ยาวขนาดนั้นกับตัวละครเยอะแยะมากมายให้จบภายใน 1 ภาค สิ่งเดียวที่ผู้กำกับจะทำได้ก็คือ การตัดบท, ตัดตัวละครและรายละเอียดต่างๆ ออก ให้คงเหลือเฉพาะสิ่งที่ต้องการจะเล่าเท่านั้น และทำการปรับเปลี่ยนรายละเอียดเรื่องราวของเรื่องใหม่ ซึ่งจุดนี้เองที่มันได้กลายเป็นจุดบอดอย่างใหญ่หลวงที่ทำให้เสน่ห์ของ มังกรหยก หายไปหมดเลย จนกลายเป็นหนังจีนกำลังภายในทั่วๆ ไป

ยกตัวอย่างสิ่งที่ผู้กำกับเลือกที่จะตัดออกและปรับเปลี่ยน ก็อย่างเช่น ตัดพื้นเพโศกนาฏกรรมของตระกูล กัว และ ตระกูล หยาง ออก นั่นก็หมายความว่าหนังจะไม่มีตัวละครสำคัญอย่าง หยางคัง อยู่ในเรื่อง ซึ่งก็จะรวมถึงตัวละครอื่นๆ ที่อยู่แวดล้อม หยางคัง ที่ถูกตัดออกไปด้วย เช่น มู่เนี่ยนฉือ เป็นต้น

เมื่อไม่มี หยางคัง ก็ไม่จำเป็นต้องมี นักพรตชิวฉู่จี และ สำนักฉวนเจิน ส่วนคาแรคเตอร์ของ กัวจิ้ง ก็ถูกปรับให้ดูฉลาดขึ้น ไม่ซื่อบื้อมากนัก แถมยังดูมีฝีมือเก่งกว่าเวอร์ชั่นที่ผ่านๆ มาอีกต่างหาก ส่วนสกิลความฉลาดหลักแหลมของ หวงหรง ก็ถูกตัดออก ไม่มีซีนให้โชว์ความฉลาดเลย

และกลายเป็นนางเอกหนังจีนทั่วไปๆ ไป ที่นอกจากจะมาโชว์ความน่ารักสดใสแล้ว ก็ไม่มีอะไรให้น่าจดจำเลย (แต่ต้องขอบอกไว้เลยว่า Lin Yan-rou นี่น่าจะเป็น หวงหรง ที่ดูอึ๋มที่สุดแล้วตั้งแต่มีการสร้างมา) คร่าวๆ ก็จะประมาณนี้นะฮะที่มีตัดบทและปรับเปลี่ยนรายละเอียดที่พอจะเล่าได้ ที่เหลือเล่ามากไม่ได้ฮะเดี๋ยวจะกลายเป็นสปอยไปซะ

ซึ่งยังมีอีกจุดหนึ่งที่รู้สึกผิดหวังก็คือ ฉากการต่อสู้ ที่ถึงแม้จะทำออกมาได้ดีพอสมควร แต่มันมีน้อยเกินไปอ่ะ ดูแล้วยังไม่ค่อยจุใจเท่าไหร่ ยังไม่สมกับการที่ได้ชื่อว่าเป็นหนังกำลังภายใน อีกทั้งชื่อหนังที่อุตส่าห์ตั้งว่าเป็น ตอน สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร ก็ทำให้เราคาดหวังว่าจะได้เห็นที่พิษสงของวิชาสิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร หรืออะไรที่เกี่ยวข้องมากกว่านี้ ไปดูกันเลยที่ เว็บดูหนังฟรี

 

 

แต่มันกลับไม่ใช่อย่างที่คิดเลย คือมันแทบจะไม่มีอะไรพิเศษที่เกี่ยวข้องกับวิชาสิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกรเลย แม้แต่ในฉากการต่อสู้ช่วงไคลแมกซ์ที่คิดว่าจะมีโอกาสได้โชว์สกิลเทพของวิชานี้ก็แทบไม่มีให้เห็นเลย

สุดท้าย มาว่าถึงจุดที่ประทับใจที่สุดของหนังเรื่องนี้ละกันฮะ ก็คือ การเลือกใช้เพลง Tie Xue Dan Xin มาเป็นเพลงประกอบหนัง ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงเดียวกับเวอร์ชั่นทีวีซีรีส์ปี 1982 ที่แสดงโดย หวงเย่อหัว และ องเหม่ยหลิง

ความรู้สึกหลังดู

และก่อนอื่น ถ้าคุณเป็นเหมือนฉันและคนเชื้อสายยุโรปและวัฒนธรรม คุณต้องเข้าใจว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคุ้นเคย ทุกอย่างแตกต่างกันตั้งแต่มารยาทไปจนถึงแฟชั่นจนถึงประเภทของการเคลื่อนไหวที่ใคร ๆ ก็สามารถทำได้ คุณต้องเข้าใจว่ามีหลายฉากที่ผู้คนร่อนลงบนเชือก (แน่นอนว่ามองไม่เห็น) เว็บดูหนังออนไลน์ฟรี 24 ชั่วโมง

 

 

ขณะที่พวกเขาต่อสู้ เช่นเดียวกับแนวคิดจากลัทธิเต๋า ศาสนาพุทธ ฯลฯ คุณต้องเอาอคติของคุณออกไป ปิดอคติ แล้วลอง ให้โอบรับราวกับว่าคุณกำลังเข้ามาเป็นคนจีน ยอมรับวัฒนธรรมแปลก ๆ ทั้งหมดว่าเป็นวิถีชีวิตปกติ เช่นเดียวกับที่วัฒนธรรมแปลก ๆ ของเราไม่เคยได้รับความคิดที่สองจากเรา

ฉันเพิ่งเริ่มดูละครจีนเมื่อต้นเดือนมกราคม นี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันเคยลอง และมันเป็นการเริ่มต้นที่ช้าสำหรับฉันในตอนแรก โดยต้องเดินย่ำเหมือนเต่าตลอดสองตอนแรก แต่หลังจากทดลองกับคนอื่น ๆ ไม่กี่สัปดาห์ (Ever Night และ Fights Break Sphere ซึ่งทั้งคู่ก็น่าทึ่งและ Rakshasa Street ซึ่งฉันยอมแพ้) ในที่สุดฉันก็นึกขึ้นได้ประมาณ 15 ตอนที่สิ่งนี้ทำให้ทุกอย่างพังทลาย ของน้ำ

ละครจีนก็ยาว เรื่องนี้มี 52 ตอน ตอนละประมาณ 45 นาที รู้สึกค่อนข้างสั้นเมื่อเทียบกับตอนอื่นๆ ที่ฉันเคยดู บางส่วนหรือทั้งหมด Tribes and Empires (อีกอันที่ฉันไม่สามารถแนะนำได้มากพอ) มี 75 ตอนในขณะที่ Ever Night คือ 61 บางตอนมากถึง 90 หรือมากกว่านั้นเช่น The Fated General ที่จะมาถึง (รายงาน 92 ตอน) การแสดงบางรายการน่าเบื่อระหว่างทาง แต่ไม่ใช่รายการนี้ มันก็ดีขึ้นเรื่อยๆ

ฉันสังเกตเห็นว่าชะตากรรมเป็นเรื่องที่เกิดซ้ำแต่ยังไม่ได้พูด บ่อยครั้งที่ฮีโร่คือคนที่ดูเหมือนจะได้รับความยุติธรรมทางศีลธรรมอันแข็งแกร่งและเป็นธรรมชาติของเขา ได้รับโอกาสอันยิ่งใหญ่ “จากเหล่าทวยเทพ” หากคุณต้องการ บางทีเขาอาจจะบังเอิญตกลงไปในถ้ำ

และค้นพบข้อความโบราณซึ่งเป็นคำที่เป็นกุญแจสู่พลังอันยิ่งใหญ่ (กึ่งเทพและกึ่งปีศาจ) หรือพบเอกสารในท้องของลิง (ดาบสวรรค์และมังกร เซเบอร์). ในกรณีนี้ ฮีโร่อย่าง Guo Jing ได้จับหัวใจของปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ผู้ยิ่งใหญ่ด้วยธรรมชาติที่ไร้เดียงสาและจริงใจของเขา และเรียนรู้สิ่งที่เขาสามารถทำได้จากพวกเขาแต่ละคน โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Huang Rong สหายและผู้เป็นที่รักของเขา

สองตัวอย่างสุดท้ายนี้มาจากนวนิยายที่เขียนขึ้นโดยจิตใจอันน่าอัศจรรย์ที่อยู่เบื้องหลัง Legend of the Condor Heroes: Jin Yong มาจากความอยากรู้อยากเห็น ความตื่นเต้น และการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ที่ฉันได้พบในรายการนี้ ดูหนังออนไลน์ฟรี 2021 เต็มเรื่อง พากย์ไทย

 

 

ซึ่งฉันได้อุทิศตนเพื่อเรียนภาษาจีนเพื่อจุดประสงค์หลักในการอ่านเนื้อหาต้นฉบับ ฉันไม่มีทางรู้วิธีอื่นใดที่จะถ่ายทอดให้ผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนได้ฟังว่าการแสดงนี้จะยอดเยี่ยมเพียงใด หากคุณมาจากมุมมองที่ถูกต้อง

ด้วยเหตุผลที่ดี The Guardian และคนอื่นๆ เรียก Yong ว่า The Tolkien of China แม้ว่าการแสดงออกจะไม่ค่อยเหมาะนัก: เรื่องราวของเขานั้นกว้างใหญ่ไพศาลพอ ๆ กับเวทมนตร์และการผจญภัยอย่างที่โทลคีนเคยฝันถึง ของ (และฉันพูดแบบนี้ในฐานะคนที่รักโทลคีนศึกษาภาษานอร์สโบราณเพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาต้นฉบับของเขาเอง)

ซึ่งผู้ชมชาวตะวันตกอาจพบว่าทัศนคติบางอย่างแปลกประหลาดเล็กน้อย ไม่มีภาพเปลือย เพศ หรือคำหยาบคาย แท้จริงแล้วไม่มีแม้แต่การจูบ เท่าที่ผมเคยเห็นในทีวีจีนมีน้อยมาก แทนที่จะเป็นการพรรณนาความโรแมนติกที่น่าขนลุกราวกับกำลังสะกดรอยตามในภาพยนตร์อเมริกัน มันมีความเฉียบคมและเฉียบคมและเติมเต็มทางอารมณ์มากกว่ามาก อย่างน้อยเมื่อพระเอกเป็นห่วง

เมื่อพูดถึงตัวร้าย สิ่งต่าง ๆ แตกต่างกันเล็กน้อย พวกเขาจะโดนจุดฝังเข็ม เช่น และทำให้ใครบางคนเป็นอัมพาต (โดยปกติคือผู้หญิงและมักจะด้วยเหตุผลทางเพศ) แม้ว่าจะไม่ค่อยถึงจุดดังกล่าวก่อนที่จะได้รับความรอด เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนหนึ่งถูกข่มขืน เนื่องจากเธอตั้งครรภ์ แต่ถึงกระนั้นก็แทบไม่เหลือให้ผู้ชมจินตนาการเลย

แม้ว่าผู้หญิงมักจะถูกมองว่าเป็นของเล่นที่ทำให้คนเป็นอัมพาตและถูกทารุณกรรม แต่ก็ต้องจำไว้ว่าผู้ชาย (แม้จะไม่ค่อยบ่อยนัก) ก็เป็นอัมพาตแบบนั้นเช่นกัน นอกจากนี้ผู้หญิงยังมีหน่วยงานมากมายในละครจีน Huang Rong แสดงให้เห็นว่า

โดยทั่วไปแล้วเป็นคนที่มีไหวพริบมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แม้ว่าจะมีคุณธรรมอย่างเหลือเชื่อ ความสามารถในการต่อสู้ของเธอนั้นยิ่งใหญ่กว่าผู้ร้ายบางคน แม้ว่าสิ่งนี้ดูเหมือนจะผันผวนในบางครั้ง ในละครบางเรื่อง คุณจะเห็นฮีโร่ชายซ่อนตัวอยู่หลังผู้หญิงที่มีอำนาจมากกว่าเพื่อปกป้อง มักจะต่อสู้กับผู้หญิงอีกคนที่พยายามทำร้ายเขา

โดยสรุป การแสดงนี้และประสบการณ์โดยรวมของละครจีนได้เปิดหูเปิดตาและน่ายินดีอย่างยิ่ง ปัจจุบัน Legend of the Condor Heroes เป็นรายการทีวีที่ฉันโปรดปรานที่สุด ไม่ใช่แค่จากประเทศจีนเท่านั้น และฉันมองดูมันด้วยความทรงจำดีๆ เหมือนกับที่ฉันทำเรื่อง The Lord of the Rings หรือ Star Wars หากในฐานะชาวตะวันตกคุณสามารถลองเปิดใจใช้ ฉันคิดว่าคุณจะมีความเชื่อมโยงที่คล้ายกัน เว็บรีวิวหนัง