รีวิวหนัง Drive My Car
ณ ตอนนี้ถือได้ว่า หนังนอกกระแสญี่ปุ่นอย่าง ‘Drive My Car สุดทางรัก’ ก็ฉายมาได้กว่า 4 เดือนแล้วนะครับ (เข้าฉายครั้งแรก 11 พฤศจิกายน 2564) แม้ว่าจะไม่ใช่หนังกระแสกระหึ่ม แต่ก็นับว่าเป็นหนังนอกกระแสที่ได้รับกระแสชื่นชมไม่ขาดสาย และเดินสายกวาดมาแล้วนับไม่ถ้วน ทั้งรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2021 (Cannes Film Festival 2021) ดูได้ที่ ดูหนัง
เทศกาลภาพยนตร์ปูซาน ประเทศเกาหลีใต้ (Busan International Film Festival in 2021) และได้มีโอกาสเป็นตัวแทนของเอเชีย เข้าชิงรางวัลออสการ์ครั้งที่ 94 มากถึง 4 รางวัล ได้แก่ รางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม, ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
อย่างภาพยนตร์ เรื่องนี้เป็นฝีมือการกำกับของ ‘เรียวสึเกะ ฮะมะกุชิ’ (Ryusuke Hamaguchi) เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น ‘Drive My Car’ ที่บรรจุอยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้น ‘Men Without Women’ (ชายที่คนรักจากไป) ผลงานของนักเขียนชื่อดังระดับโลก ‘ฮะรุกิ มุระคะมิ’ (Haruki Murakami) ตัวเรื่องว่าด้วยเรื่องของ ‘คะฟุกุ’ (Hidetoshi Nishijima)
นักแสดงและผู้กำกับละครเวทีวัยกลางคน ที่สูญเสียชีวิตแต่งงานอันแสนสุข หลังจากที่ ‘โอโต’ (Reika Kirishima) ผู้เป็นภรรยาจากไปอย่างกะทันหัน พร้อมกับทิ้งความลับและความเจ็บปวดบางอย่างเอาไว้ให้ เขาตัดสินใจรับข้อเสนอกำกับละครเวทีที่ฮิโระชิมะ และรับ ‘มิซะกิ’ (Tôko Miura) หญิงสาวผู้เงียบขรึม ให้มาเป็นคนขับรถสีแดง ซึ่งในที่สุด เธอและรถสีแดงคันนี้จะกลายเป็นสถานที่เผยความลับ เปลื้องเปลือย และเปลี่ยนชีวิตของคะฟุกุไปอย่างสิ้นเชิง
แต่แม้ว่าตัวหนังเองจะโปรโมตหน้าหนังว่า เป็นการหยิบเรื่องสั้น ‘Drive My Car’ ที่อยู่ภายในเล่มมาเล่าในรูปแบบภาพยนตร์ แต่ก็ต้องหมายเหตุไว้ตัวโต ๆ ก่อนนะครับว่า ลำพังเรื่องสั้นความยาวต้นฉบับเพียง 40 หน้าคงไม่สามารถขยายออกมาเป็นเรื่องราวใหญ่ ๆ ขนาดนี้ได้แน่ ๆ แต่ผู้เขียนบทร่วมทั้ง ‘เรียวสึเกะ ฮะมะกุชิ’ และ ‘ทะกะมะสะ โอะเอะ’ (Takamasa Oe)
ใช้วิธีการหยิบเอาจักรวาลเรื่องราวจากเรื่องสั้นเรื่องต่าง ๆ จากหนังสือ ‘Men Without Women’ ซึ่งเป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นที่มุระกะมิตั้งใจวางธีมเกี่ยวกับเรื่องของผู้ชายที่หญิงสาวจากไปด้วยเหตุต่าง ๆ หลากหลายรูปแบบ มาปรับเติม เสริมแต่ง ตีความใหม่ และดัดแปลงให้มาอยู่ร่วมชายคาของเส้นเรื่องภาพยนตร์เดียวกัน (แม้ว่าตัวหนังจะอ้างอิงชื่อจากเรื่องสั้นเพียงเรื่องเดียวก็ตาม)
ทั้งเรื่องเล่าจินตนาการเกี่ยวกับหญิงสาวมัธยมปลาย ที่ชาติที่แล้วเกิดเป็นปลาแลมป์เพรย์ (ปลาไหลทะเล) เธอตกหลุมรักเพื่อนชายคนหนึ่ง จนกระทั่งเธอได้ย่องเข้าไปในบ้านของชายหนุ่มคนนั้น เพื่อแอบเข้าไปขโมยข้าวของ เรื่องราวส่วนตัว ช่วยตัวเอง พร้อมกับทิ้งผ้าอนามัยและเส้นผมไว้เป็นเครื่องหมายใน ‘เซเฮราซาด’ (แปลโดย อานนท์ สันติวิสุทธิ์)
ซึ่งในหนังถูกจินตนาการต่อให้กลายเป็นเรื่องราวที่ ‘โอโต’ (Reika Kirishima) นักเขียนบทละครและภรรยา เล่าเรื่องนี้ให้ ‘คะฟุกุ’ (Hidetoshi Nishijima) นักแสดงละครเวทีวัยกลางคนฟังหลังจากมีเพศสัมพันธ์เสร็จสิ้น และก็กลายมาเป็น Conflict เชือดเฉือนช่วงไคลแมกซ์ในภายหลัง
และจากเรื่องสั้น ‘คิโนะ’ (แปลโดย มุทิตา พานิช) ที่ผู้เขียนบทร่วมหยิบเอา Vibe เกี่ยวกับฉากดื่มสุราในบาร์เคล้าเสียงเพลงจากแผ่นเสียง และฉากที่สามีแอบเห็นภรรยาร่วมรักกับชายชู้ในบ้านของตัวเอง จนต้องแอบหนีออกมาจากบ้านไม่ให้ระแคะระคาย รวมทั้งเรื่องเล่าเล็ก ๆ ของ ‘มิซะกิ’ (Tôko Miura) สารถีหญิงเกี่ยวกับแม่วัยกลางคน ผู้มีบุคลิกแบบเด็กสาวแอบแฝงอยู่ของเธอ ซึ่งหยิบเอามาจากเรื่องสั้น ‘พวกผู้ชายที่คนรักจากไป’ (แปลโดย มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์)
หรือแม้แต่เรื่องง่าย ๆ ที่ใครอ่านเรื่องสั้นแล้วก็น่าจะสังเกตได้คือ การเปลี่ยนสีรถจาก ‘Saab 900’ สีเหลืองของคะฟุกุ ซึ่งถือว่าเป็นรถที่เป็นจุดศูนย์กลางและเป็นตัวขับเคลื่อนเรื่องราวเกือบทั้งหมดในเรื่องสั้น กลายเป็น ‘Saab 900 Turbo’ สีแดงแปร๊ดแทน ซึ่งในทางภาพยนตร์ก็อย่างที่ทราบครับว่า รถสีแดงยังไงก็ขึ้นกล้องและ Iconic กว่ารถสีเหลืองอยู่แล้ว รวมทั้งการเพิ่มตัวละครใหม่ๆ
และทำการเปลี่ยนรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ภายในหนังให้สอดคล้องไปกับความเป็นภาพยนตร์ มากกว่าจะยึดตามแบบต้นฉบับจากเรื่องสั้น
รีวิวหนัง Drive My Car
สิ่งเหล่านี้น่าจะพอเป็นคำอธิบายแบบลวก ๆ ได้ว่าทำไมเรื่องราวของตัวหนังถึงได้ขยายใหญ่โตจากเรื่องสั้นเพียง 40 หน้า กลายเป็นหนังความยาว 3 ชั่วโมงได้ถึงขนาดนี้ ก็ต้องชื่นชมทีมเขียนบทล่ะครับ ที่สามารถหยิบเอาจักรวาลเรื่องราวภายในหนังสือ (ที่มีเนื้อหาธีมเดียวกัน) มาปะติดปะต่อเรื่องราว และกล้าที่จะดัดแปลง ตีความเรื่องราวจากเรื่องสั้น ให้มีมิติระหว่างทางได้อย่างกลมกลืนได้อย่างไม่น่าเชื่อ ทั้งมิติของเรื่องราว และตัวละครที่มีอดีตและปัจจุบันร่วมกัน ไปรับชมที่ ดูหนังฟรี
รีวิวจากผู้ชมทั่วโลก
“Doraibu mai kâ” หรือ “Drive My Car” เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นจากปี 2021 และเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากในการคว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในปีนี้หรือประเภทใดก็ตามที่มีชื่ออยู่ในตอนนี้ ผู้กำกับคือ Ryûsuke Hamaguchi ผู้สร้างภาพยนตร์มากประสบการณ์ แต่ยังอยู่ในอุตสาหกรรมได้ไม่นาน แน่นอนว่าตอนนี้เป็นงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาแล้ว ไปรับชมเลยที่ ดูหนังออนไลน์
และฉันสงสัยว่าบางทีหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาจะสร้างภาพยนตร์ในฮอลลีวูดด้วยหรือไม่ ภาพยนตร์เอเชียทำผลงานได้ดีกับรางวัลออสการ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่แล้ว Parasite แน่นอน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นตาของญี่ปุ่นอีกครั้ง ไม่ใช่ของเกาหลี ความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงการเขียนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำกับแสดงให้เราเห็นว่า Academy ชื่นชอบผลงานนี้มากเพียงใด แน่นอนว่าเป็นหนังที่ยาวมาก เกือบจะถึงสามชั่วโมงแล้ว และถ้าคุณดูรางวัลทั้งหมดที่ได้รับ นี่คงเป็นหนึ่งในผู้เล่นรายใหญ่ในฤดูกาลนี้
ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความรักมากมาย ไม่ใช่จากนักวิจารณ์ ฉันไม่แปลกใจเลย แต่สำหรับบุคคลทั่วไปและองค์กรที่มอบรางวัลในทุกๆ ที่ก็ไม่เพียงพอสำหรับเรื่องนี้ ในแง่หนึ่งเพราะฉันคิดว่ามันเป็น “หนังเท่านั้น” ที่ดี แต่ไม่ใช่หนังที่ยอดเยี่ยมจริงๆ แต่ในอีกแง่หนึ่งเพราะฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ช้าจริง ๆ และอาจยากที่จะชื่นชมสำหรับหลาย ๆ คน เห็นได้ชัดว่าฉันคิดผิด ยกโทษให้ฉันที่ไม่สามารถอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับนักแสดงที่นี่ได้เพราะฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่เมื่อพูดถึงนักแสดงและภาพยนตร์ญี่ปุ่นแม้ว่าฉันจะเคยเห็นบางที่นี่และที่นั่นก็ตาม
คนรู้จักมากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้เช่น Shoplifters นักแสดงนำคือฮิเดโทชิ นิชิจิมะ และเขาก็ค่อนข้างจะเป็นในหนัง คุณเห็นเขาหลายครั้งที่นี่ โดยพื้นฐานแล้วเป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ และผมบอกคุณว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวแค่ไหน เขายังได้รับคำชมและรางวัลมากมาย บางทีอาจจะมากเกินไปเช่นกัน ฉันเห็นว่าเขาเป็นนักแสดงที่มีประสบการณ์อย่างแท้จริง ดังนั้นผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์ชาวเอเชียจะไม่แปลกใจมากจนเกินไป รวมถึงความรักที่เขามีในอเมริกาสำหรับการแสดงที่นี่
ผู้หญิงในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทำได้ดีเช่นกัน และส่วนใหญ่ก็สวยในแบบของตัวเอง ในตอนเริ่มต้น เรื่องนี้เกือบจะรู้สึกเหมือนเป็นละครอีโรติก เนื่องจากมีการแสดงความรักและเพศบนหน้าจอเป็นจำนวนมาก แต่สิ่งต่าง ๆ เช่น โครงเรื่องใช้ทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในไม่ช้าเมื่อตัวละครตัวหนึ่งเสียชีวิตและนี่คือจุดพลิกผันที่สำคัญ แต่เกือบจะรู้สึกว่าไม่เกี่ยวข้องเล็กน้อยและวิธีที่พวกเขานำเรากลับมาสู่ตอนจบด้วยการพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกผิดและ การแสดงในภายหลังหรือก่อนหน้านั้นรู้สึกถูกบังคับเล็กน้อย คุณชอบไอเดียที่จะนำเสนอเรื่องราวที่สร้างสรรค์ระหว่างมีเซ็กส์เมื่อถึงจุดสุดยอดมากน้อยเพียงใดนั้นขึ้นอยู่กับคุณเป็นคนตัดสินใจแน่นอน ไปดูกันเลยที่ เว็บดูหนังฟรี
ฉันชอบความคิดที่ว่าตัวละครตัวหนึ่งรู้เรื่องราวเหล่านี้มากกว่าตัวอื่น มันเพิ่มความเผ็ดร้อนให้กับการแข่งขันของพวกเขา แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องมากเท่าที่คุณจะคิดได้เมื่อพ่อหม้ายโยนคนรักของคู่ชีวิตที่เสียชีวิตของเขาไปแสดงละครเวทีของเขา กรรมโจมตีจากนั้นไม่นานพอและชายหนุ่มถูกจับในความผิดร้ายแรงจริงๆ ความผิดนี้เกิดขึ้นเร็วมากฉันจะพูด เราเห็นเขาตามช่างภาพ แต่เขากลับมาเร็วมากจริงๆ เร็วเกินไป? อย่างไรก็ตาม ฉันพูดถึงผู้หญิงแล้ว แต่ฉันต้องการเน้นที่นี่เช่นกันที่คนขับ ในขั้นต้น เธอรู้สึกเหมือนเป็นตัวละครที่ไม่มีอะไรเลยจริงๆ แต่เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินต่อไป ความผูกพันระหว่างเธอกับตัวละครหลักก็แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
และทั้งสองก็สารภาพความลับต่อกันจริงๆ ไม่ใช่เรื่องโรแมนติกเท่าที่เรารู้ / บอก แต่พวกเขายังคงมีความสัมพันธ์พิเศษแม้ว่าเขาจะอายุประมาณสองเท่าของเธอ บางทีช่วงเวลาที่หอมหวานที่สุดสำหรับฉันคือตอนที่เขาชมเธอในการขับรถ และต่อมาเราก็พบว่ามันมีความหมายต่อเธอมากเพราะอดีตของเธอและความเกี่ยวข้องของเธอกับแม่ของเธอที่สอนให้เธอรู้วิธีขับรถโดยพื้นฐาน
แต่ฉันหมายถึงฉากที่เธอถ่อมตัวมากจนเธอนั่งลงกับสุนัขของคนที่พวกเขากินและกอดมันเล็กน้อย นั่นหวาน ไม่ใช่แค่สุนัขเท่านั้น แต่วิธีที่เธอไม่สามารถรับมือกับคำชมนี้ ยังเป็นเด็กผู้หญิงที่แกร่งด้วยวิธีการแต่งตัว สูบบุหรี่ ฯลฯ ฉากนั้นในรถตอนที่พวกเขาสูบบุหรี่ด้วยกันและยกบุหรี่ขึ้นก็เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำเช่นกัน อ้างอิงถึงสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่อยู่ในรถตอนที่อากาศหนาวและวิธีที่เธอเคารพความรักที่เขามีต่อรถของเขา
หนังเรื่องนี้ งานด้ดแปลงบทจากเรื่องสั้นทำได้ถึงและขยายเรื่องราวได้ไกลกว่าเรื่องสั้นต้นฉบับเสียอีก การแสดงเน้นเล่นน้อยได้มาก แสดงผ่านสีหน้าและมวลบรรยากาศได้ดี งานด้านโปรดักชันสมบูรณ์แบบมาก ทั้งด้านภาพและเสียง อาจจะมีแง่มุมบางอย่างในหนังที่ดูวางท่าสั่งสอนไปนิด แต่ก็ถือว่าไม่ได้หนักหนาอะไร เว็บรีวิวหนัง
